O particípio, em espanhol, basicamente segue a mesma regra da língua portuguesa.É formado acresccentando a desinência -ado ao radical dos verbos da primeira conjugação e -ido aos verbos da segunda e terceira conjugações. Na língua espanhola, pode ser chamado de participio ou participio pasado.
| Participio pasado | |
|---|---|
| Trocamos -AR por -ADO | Trocamos -ER / -IR por -IDO |
| cant-ar | com-er / viv-ir |
| cant-ado | com-ido / viv-ido |
O participio pasado posposto ao verbo auxiliar haber formam os tempos compostos, em espanhol.
- Hemos perdido (Preterito Perfecto Compuesto)
Com o verbo ser, forma a voz passiva.
- Arizona fue construida por migrantes.
O participio pasado funciona, também, como adjetivo. Neste caso, sofre mudanças de número (singular e plural) e gênero (masculino e feminino).
- Estoy agotada.
O participio pasado forma, ainda, as locuções verbais.
- Me tiene harta.
Na língua espanhol, o particípio pode ser regular ou irregular:
- Verbos Regulares: o particípio segue a formação com -ADO ou -IDO como foi exposto acima. (cant-ado, viv-ido)
- Verbos Irregulares: o participio é formado sem -ADO / -IDO ou possue forma diferente do verbo principal. (dicho, hecho)
- Verbos Abundantes: há dois particípios para cada verbo: um regular e outro irregular. (prender: prendido - preso)
Verbos regulares
O particípio é formado da seguinte maneira:
| Participio pasado | |
|---|---|
| Trocamos -AR por -ADO | Trocamos -ER / -IR por -IDO |
| cant-ar | com-er / viv-ir |
| cant-ado | com-ido / viv-ido |
Verbos irregulares
| Infinitivo - participio | Infinitivo - participio |
|---|---|
| abrir - abierto | interponer - interpuesto |
| absolver - absuelto | morir - muerto |
| circunscribir - circunscrito/circunscripto | manuscribir- manuscrito/manuscripto |
| contradecir - contradicho | oponer - opuesto |
| cubrir - cubierto | poner - puesto |
| decir - dicho | predecir - predicho |
| deponer - depuesto | prever - previsto |
| descomponer - descompuesto | proponer - propuesto |
| descubrir - descubierto | reabrir - reabierto |
| desdecir - desdicho | recomponer - recompuesto |
| deshacer - deshecho | recubrir - recubierto |
| entrever - entrevisto | rehacer - rehecho |
| escribir - escrito | reponer - repuesto |
| hacer - hecho | romper - roto |
| imponer - impuesto | satisfacer - satisfecho |
| indisponer - indispuesto | sobreponer - sobrepuesto |
| inhestar - inhiesto | ver - visto |
| inscribir - inscrito / inscripto | suponer - supuesto |
| transponer - transpuesto | sobrescribir - sobrescrito /sobrescripto |
trascribir - trascrito / transcripto
| volver - vuelto |
| interdecir - interdicho | transcribir - transcrito / transcrito |
| yuxtaponer - yuxtapuesto |
Abundantes
Há alguns verbos que possuem dois particípios: um regular e outro irregular. São chamados de verbos abundantes..
| Infinitivo | Dos participios | |
|---|---|---|
| Regular | Irregular | |
| atender | atendido | atento |
| abstraer | abstraído | abstracto |
| bendecir | bendecido | bendito |
| convencer | convencido | convicto |
| corregir | corregido | correcto |
| despertar | despertado | despierto |
| difundir | difundido | difuso |
| elegir | elegido | electo |
| eximir | eximido | exento |
| freír | freído | frito |
| imprimir | imprimido | impreso |
| insertar | insertado | inserto |
| hartar | hartado | harto |
| manifestar | manifestado | manifiesto |
| proveer | proveído | provisto |
| prender | prendido | preso |
| recluir | recluido | recluso |
| soltar | soltado | suelto |
| sujetar | sujetado | sujeto |
| sustituir | sustituido | sustituto |
| teñir | teñido | tinto |
| torcer | torcido | tuerto |
Neste caso, o particípio regular sempre é usado como forma verbal, ou seja, compõe os tempos compostos, a voz passiva e as locuções verbais e o particípio irregular é empregado como adjetivo.
| prender | prendido | preso |
- Los manifestantes han prendido fuego a un vehículo blindado del Ejército. (tempo composto)
- Entró a robar, cayó del muro y terminó preso. (adjetivo)
só os irregular que me confunde ;-;
ResponderExcluir